1 00:00:39,623 --> 00:00:42,460 No somos una amenaza. Somos la salvación. 2 00:00:42,626 --> 00:00:44,587 El mundo tendrá para tratar con nosotros. 3 00:00:46,464 --> 00:00:48,299 Anteriormente en El 4400: 4 00:00:48,466 --> 00:00:51,343 - ¿Ustedes dos recuerdan a Gary Navarro? - ¿Tienes claro lo que estamos haciendo? 5 00:00:51,510 --> 00:00:54,055 Quieres usar un 4400 para localizar otros 4400. 6 00:00:54,221 --> 00:00:56,348 Insistes en que solo dio el visto bueno 7 00:00:56,515 --> 00:00:58,267 para la Promicina Programa inhibidor. 8 00:00:58,434 --> 00:01:00,061 estábamos haciendo todo lo que pudimos 9 00:01:00,227 --> 00:01:04,648 para evitar que el 4400 se desarrolle capacidades extrahumanas. 10 00:01:04,815 --> 00:01:08,527 va a bajar a nosotros contra ellos. 11 00:01:10,112 --> 00:01:11,906 Este es un mensaje del Grupo Nova. 12 00:01:12,073 --> 00:01:15,076 Somos la defensiva ala del 4400. 13 00:01:15,242 --> 00:01:18,287 Hoy, el mundo ha visto lo que les sucede a quienes intentan hacernos daño. 14 00:01:18,454 --> 00:01:20,539 Una segunda demostración de nuestras capacidades 15 00:01:20,706 --> 00:01:23,250 está previsto para el 19 de octubre. 16 00:01:23,459 --> 00:01:25,103 Están fuera del inhibidor. Ni siquiera podemos fingir 17 00:01:25,127 --> 00:01:27,367 tener una lista completa de lo que estas personas pueden hacer. 18 00:01:27,391 --> 00:01:29,226 nunca dijiste nada sobre matar gente. 19 00:01:29,298 --> 00:01:31,138 No nos ayudamos unos a otros ¿Qué esperanza tenemos? 20 00:01:31,300 --> 00:01:32,968 - Papá. - ¿Dónde está Isabel? 21 00:01:33,135 --> 00:01:34,595 Soy tu hija. Soy Isabel. 22 00:01:34,762 --> 00:01:36,555 Lily, ¿estás bien? 23 00:01:37,431 --> 00:01:39,517 - ¿Isabelle está contigo? - ¿Quién eres? 24 00:01:39,683 --> 00:01:43,646 Hay un uno a uno correspondencia 25 00:01:43,813 --> 00:01:46,982 entre la cantidad que perdiste y la cantidad que ganaste. 26 00:01:47,149 --> 00:01:50,229 Yo causé todo esto, ¿verdad? Deshacerse de Yo es la única manera de salvar a mi madre. 27 00:01:50,361 --> 00:01:51,612 No. 28 00:01:57,118 --> 00:01:58,536 ¿Qué estás haciendo aquí? 29 00:01:58,828 --> 00:02:02,289 Es importante que sabes que fui yo. 30 00:02:02,915 --> 00:02:04,542 Soy el tipo que te mató. 31 00:02:27,523 --> 00:02:30,276 Publicación médica, ¿tienes ¿Un 20 sobre Gary Navarro? 32 00:02:30,526 --> 00:02:34,280 - Sí, acaba de pasar. ¿Por qué? - Atrápenlo. 33 00:02:34,446 --> 00:02:35,865 Oye. ¡Detener! 34 00:02:36,031 --> 00:02:38,200 Ir. Voy a comprobar cómo está Ryland. 35 00:02:39,660 --> 00:02:42,037 Está convulsionando. el es bradiando hacia abajo. 36 00:02:42,246 --> 00:02:46,333 Necesito un carro de emergencia y Ativan. Encuentre al Dr. Danoff. ¡Ahora! 37 00:02:53,674 --> 00:02:56,343 Quédate ahí, Gary. 38 00:03:00,556 --> 00:03:01,849 Isabel. 39 00:03:02,016 --> 00:03:04,768 Isabel. ¡Dios mío! 40 00:03:04,935 --> 00:03:06,437 ¡Que alguien llame a una ambulancia! 41 00:03:07,938 --> 00:03:09,378 ¿Qué son todos? parado por ahí? 42 00:03:09,481 --> 00:03:12,776 - ¡Que alguien llame a una ambulancia! - Están en camino. 43 00:03:17,323 --> 00:03:18,991 - Que alguien llame a una ambulancia. - Papá. 44 00:03:34,548 --> 00:03:36,800 ¿Qué soy yo? 45 00:04:41,198 --> 00:04:42,741 Es milagroso, Shawn. 46 00:04:44,159 --> 00:04:46,787 Cuando te veo sanar a alguien, 47 00:04:46,954 --> 00:04:49,957 bueno, me hace preguntarme por qué nos odian tanto. 48 00:04:50,499 --> 00:04:52,960 Nos odian porque eres matándolos, Daniel. 49 00:04:53,127 --> 00:04:55,963 Nos tienen miedo. No puedo culparlos. 50 00:04:56,880 --> 00:05:01,218 Haces que parezca que actuamos por algún tipo de sed de sangre. 51 00:05:02,052 --> 00:05:05,389 Estos fueron precisos Golpes tácticos, Shawn. 52 00:05:05,556 --> 00:05:07,349 Y tú y todos los demás 4400 53 00:05:07,516 --> 00:05:09,226 fueron en última instancia mucho más seguro gracias a ellos. 54 00:05:09,393 --> 00:05:10,728 Mataste gente. 55 00:05:10,894 --> 00:05:13,480 Eso no es lo que discutimos. cuando te acercaste a mí. 56 00:05:13,647 --> 00:05:15,887 Te di dinero para empezar una brazo defensivo del Centro, 57 00:05:15,983 --> 00:05:17,863 en caso de que el gobierno jamás volvió a perseguirnos. 58 00:05:17,985 --> 00:05:19,069 Fue una precaución. 59 00:05:19,236 --> 00:05:21,238 Y todo lo que hemos hecho es tomar medidas cautelares. 60 00:05:21,405 --> 00:05:24,241 Shawn, ¿crees que porque su programa inhibidor fue expuesto, 61 00:05:24,408 --> 00:05:27,036 que el gobierno es justo ¿Nos dejarás en paz? 62 00:05:27,202 --> 00:05:29,997 Saben que nos hemos vuelto más fuertes que amenaza su control del poder, 63 00:05:30,164 --> 00:05:31,844 lo que aumenta su necesidad de eliminarnos. 64 00:05:31,999 --> 00:05:34,251 Entonces, ¿atacamos primero? 65 00:05:34,918 --> 00:05:37,004 ¿Es eso todo? 66 00:05:37,713 --> 00:05:39,256 ¿Es eso lo que pasa? el dia 19? 67 00:05:39,631 --> 00:05:41,467 Mira, Shawn. 68 00:05:42,217 --> 00:05:44,094 haces un gran trabajo en ese Centro tuyo. 69 00:05:44,678 --> 00:05:46,430 Sólo concéntrate en eso. 70 00:05:46,597 --> 00:05:49,016 No quiero distraerte. El conocimiento puede ser una carga. 71 00:05:52,269 --> 00:05:54,104 Y gracias por ayudar a T.J. afuera. 72 00:05:54,688 --> 00:05:56,607 Eres un héroe para tu propia gente. 73 00:05:56,774 --> 00:05:58,734 No lo olvides. 74 00:06:02,029 --> 00:06:03,489 Sí. 75 00:06:06,909 --> 00:06:08,535 No funcionó, ¿sabes? 76 00:06:08,702 --> 00:06:11,955 Ryland estaba tomando una sobredosis, pero el los médicos lo sacaron de allí. 77 00:06:12,122 --> 00:06:13,957 Estará despierto dentro un par de horas. 78 00:06:14,124 --> 00:06:16,126 Bueno, estoy seguro de que eres tan decepcionado como estoy. 79 00:06:17,294 --> 00:06:19,254 No te preocupes, lo atraparemos. 80 00:06:19,505 --> 00:06:23,550 Hablemos de Wesley Hauser. Lo conociste por primera vez en cuarentena. 81 00:06:24,385 --> 00:06:25,427 Me gustaba Wes. 82 00:06:25,594 --> 00:06:28,639 Estaba diez tipos de loco, pero su El corazón estaba en el lugar correcto. 83 00:06:28,806 --> 00:06:32,184 Supongo que era bipolar o algo así. pero nunca tomó medicamentos. 84 00:06:32,351 --> 00:06:34,561 Después de la cuarentena, él vivía en las calles. 85 00:06:35,562 --> 00:06:37,272 yo solía visitarlo abajo en los muelles. 86 00:06:37,439 --> 00:06:39,149 Ya sabes, dale comida, un poco de dinero. 87 00:06:39,316 --> 00:06:40,984 Entonces, ¿cuándo decidir matarlo? 88 00:06:41,151 --> 00:06:44,405 Wes, él no necesitaba mi ayuda con eso. 89 00:06:44,571 --> 00:06:46,824 Bebió alrededor de tres botellas de Mad Dog al día. 90 00:06:47,324 --> 00:06:51,703 Una mañana, alrededor de un mes Hace poco bajé a verlo, 91 00:06:52,913 --> 00:06:56,041 y lo encontré por el contenedor de basura, muerto. 92 00:06:56,208 --> 00:06:58,210 En algún lugar en el medio de tu proceso de duelo, 93 00:06:58,377 --> 00:06:59,777 Pensaste que él haz un señuelo útil. 94 00:06:59,878 --> 00:07:01,463 No, Hauser no lo haría. le ha importado. 95 00:07:01,630 --> 00:07:04,716 Quiero decir, odiaba a la gente como tú. remontándose a sus días en la Infantería de Marina. 96 00:07:05,092 --> 00:07:09,012 Entonces cuando lo encontré, dije un palabra o dos sobre su cuerpo. 97 00:07:10,722 --> 00:07:12,391 Y lo empujé en la Bahía Elliot. 98 00:07:12,558 --> 00:07:14,601 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? con este Grupo Nova? 99 00:07:14,768 --> 00:07:16,968 ¿Alguien se acercó a ti? era ¿Todo esto es tu idea? 100 00:07:17,104 --> 00:07:20,482 Dime. tu y esto novia tuya. 101 00:07:20,649 --> 00:07:23,569 ¿Es como un juego de roles? cosa que haces, 102 00:07:23,735 --> 00:07:25,455 o ella realmente está tomando ¿Te gustan estos...? 103 00:07:26,238 --> 00:07:28,740 No sé. ¿Cómo lo llamas? ¿Mundos de fantasía? 104 00:07:30,534 --> 00:07:32,244 Ah, y este tipo, Marco. 105 00:07:33,412 --> 00:07:36,832 ¿Él sabe que tú también lo eres? 106 00:07:36,999 --> 00:07:40,252 me da vergüenza decírselo a tu pareja que ustedes dos han estado saliendo? 107 00:07:41,753 --> 00:07:43,088 ¿Terminaste de presumir? 108 00:07:44,006 --> 00:07:46,758 ¿Por qué no nos dices qué es? ¿Pasará el 19 de octubre? 109 00:07:47,092 --> 00:07:49,928 Supongo que tendrás que hacerlo Búscate otro telépata. 110 00:07:55,851 --> 00:07:57,603 Buena suerte con eso. 111 00:07:58,437 --> 00:08:00,814 - ¿Entonces no le sacaste nada? - Nos habló de Hauser. 112 00:08:00,981 --> 00:08:03,661 Pero en lo que respecta al Nova, es Tomaré tiempo para derribarlo. 113 00:08:03,775 --> 00:08:05,444 - ¿Cuánto tiempo? - Es un telépata. 114 00:08:05,611 --> 00:08:07,738 - Él sabe lo que estamos pensando. - Más de lo habitual. 115 00:08:07,905 --> 00:08:08,947 Bien, entonces no es fácil. 116 00:08:09,114 --> 00:08:11,950 Pero Gary Navarro tiene un nivel. 7 autorización de seguridad. 117 00:08:12,117 --> 00:08:13,437 debemos asumir lo ha estado usando 118 00:08:13,577 --> 00:08:15,337 para canalizar secretos nacionales al Grupo Nova. 119 00:08:15,454 --> 00:08:17,789 Necesitamos saber lo que él sabe. Ahora. 120 00:08:17,956 --> 00:08:19,249 Él hablará. 121 00:08:19,416 --> 00:08:21,168 Gary ha estado dentro de nuestro cabezas durante un año. 122 00:08:21,335 --> 00:08:23,212 Creo que sé cómo entrar en el suyo. 123 00:08:25,881 --> 00:08:28,967 - Cuidado con esto, por favor. - Mateo. 124 00:08:30,719 --> 00:08:32,888 no esperaba verte de regreso por un par de semanas. 125 00:08:33,055 --> 00:08:35,807 Grupo Nova proporciona mi calendario para mí. 126 00:08:35,974 --> 00:08:38,268 En realidad, lo limpié. 127 00:08:38,435 --> 00:08:40,270 Es difícil hacer lobby en nombre de los 4400 128 00:08:40,437 --> 00:08:42,606 cuando algunos de ellos se jactan sobre su recuento de cadáveres. 129 00:08:42,773 --> 00:08:44,233 Supongo. 130 00:08:44,399 --> 00:08:46,527 ¿Cómo está Lily? Cualquiera mejora desde que me fui? 131 00:08:46,693 --> 00:08:50,155 - En todo caso, está empeorando. - Lamento escuchar eso. 132 00:08:50,322 --> 00:08:51,740 ¿Isabelle? 133 00:08:51,907 --> 00:08:54,576 Ella trató de matar ella misma esta mañana. 134 00:08:55,536 --> 00:08:57,829 Ella saltó del techo. 135 00:08:57,996 --> 00:09:00,916 Unos minutos más tarde, ella estaba caminando por ahí como si nada hubiera pasado. 136 00:09:01,083 --> 00:09:02,125 Debo decírtelo, Mateo. 137 00:09:02,292 --> 00:09:05,295 No voy a mentir. yo soy Realmente me alegro de que hayas vuelto. 138 00:09:25,107 --> 00:09:26,858 Hola Isabel. 139 00:09:28,610 --> 00:09:30,487 Hola. ¿Quién eres? 140 00:09:31,530 --> 00:09:35,450 Mi nombre es Matthew Ross. yo Trabajar en estrecha colaboración con Shawn. 141 00:09:35,826 --> 00:09:39,830 Soy asesor del 4400. ¿Puedo entrar? 142 00:09:48,338 --> 00:09:51,341 Entiendo que hubo un incidente esta mañana. 143 00:09:52,134 --> 00:09:55,304 Intentaste hacerte daño a ti mismo. 144 00:09:57,889 --> 00:09:59,516 Veo. 145 00:10:02,269 --> 00:10:04,271 ¡No tenías derecho a hacer eso! 146 00:10:04,438 --> 00:10:06,273 ¿No entiendes? ¿quién eres? 147 00:10:06,440 --> 00:10:08,609 ¿Qué estás aquí para hacer? 148 00:10:08,775 --> 00:10:10,736 - No. - Bueno, lo hago. 149 00:10:10,902 --> 00:10:12,942 Sé todo sobre ti. Sé por qué estás aquí, 150 00:10:13,071 --> 00:10:15,157 y sé lo que eres se supone que debe hacer. 151 00:10:16,408 --> 00:10:17,784 Sentarse. 152 00:10:17,951 --> 00:10:20,120 Y te contaré una historia. 153 00:10:21,079 --> 00:10:22,456 Te gustará. 154 00:10:22,623 --> 00:10:25,417 Se trata de tu pasado y se trata de tu futuro. 155 00:10:33,925 --> 00:10:36,303 Sé que fuiste a mucho de problemas para conseguir esto. 156 00:10:36,470 --> 00:10:38,388 - Gracias. - Pero...? 157 00:10:38,597 --> 00:10:40,237 No estoy seguro de querer enviar a maia a una escuela 158 00:10:40,349 --> 00:10:42,517 eso solo enseña 4400. 159 00:10:42,684 --> 00:10:46,813 Suena como una excelente manera de lograr que ella retirarse aún más del mundo. 160 00:10:46,980 --> 00:10:51,276 Sólo finge que no tiene nada que hacer Hazlo con el 4400 por un segundo. 161 00:10:51,443 --> 00:10:53,695 Es una buena escuela. tu ya sabes, profesores de primer nivel. 162 00:10:53,862 --> 00:10:56,448 Las instalaciones son geniales. Y todo es gratis. 163 00:10:56,615 --> 00:10:59,284 El Centro 4400 elige subir toda la pestaña. 164 00:10:59,451 --> 00:11:01,611 Incluso tienen una clase sobre cómo para gestionar tus habilidades. 165 00:11:01,745 --> 00:11:05,457 Sólo dame algo de tiempo para pensar al respecto, ¿vale? Es un gran paso. 166 00:11:06,500 --> 00:11:08,502 Estaba esperando que el Dr. Burkhoff habría, 167 00:11:08,710 --> 00:11:11,421 No lo sé, una magia. pastilla o algo así. 168 00:11:11,588 --> 00:11:15,342 ¿En qué está trabajando? ¿Algo interesante? 169 00:11:15,509 --> 00:11:19,971 ¿Conoces ese suero de promicina que ¿Inventó que salvó a todos? 170 00:11:20,138 --> 00:11:24,559 Bueno, vi una jeringa en su casa y parecía que había algo en él. 171 00:11:24,726 --> 00:11:27,396 No crees que se esté inyectando. dentro de sí mismo, ¿verdad? 172 00:11:28,105 --> 00:11:29,606 Eso es ridículo. 173 00:11:29,773 --> 00:11:32,651 no me estoy inyectando con el suero de promicina. 174 00:11:32,859 --> 00:11:35,112 Bien. Me alegra oírlo. 175 00:11:35,278 --> 00:11:36,905 me estoy inyectando 176 00:11:37,072 --> 00:11:40,992 con una versión modificada del suero de promicina. 177 00:11:41,159 --> 00:11:43,995 Dr. Burkhoff, tengo para preguntarte esto: 178 00:11:44,913 --> 00:11:46,473 ¿Has dejado de tomar tu medicación? 179 00:11:46,623 --> 00:11:49,960 Por supuesto que no. yo soy tan cuerdo como tú. 180 00:11:51,920 --> 00:11:55,048 Una vez finalizado el curso de el tratamiento ha terminado, 181 00:11:55,215 --> 00:11:58,635 le habré enseñado a mi cuerpo Cómo producir promicina. 182 00:11:58,802 --> 00:12:00,804 Y entonces seré el primero 183 00:12:00,971 --> 00:12:04,349 no retornado para desarrollar 4400 habilidades. 184 00:12:04,516 --> 00:12:06,852 El primero de muchos. 185 00:12:07,018 --> 00:12:10,230 Estás hablando del próximo paso en la evolución humana. 186 00:12:10,397 --> 00:12:11,957 ¿Crees que el mundo ¿Listo para eso? 187 00:12:12,107 --> 00:12:14,707 El mundo nunca está preparado para el cambio. Tienes que forzarlos. 188 00:12:14,735 --> 00:12:17,362 ¿No es por eso que el 4400? fueron devueltos? 189 00:12:17,529 --> 00:12:20,782 ¿No es por eso que el ¿El futuro me despertó? 190 00:12:21,032 --> 00:12:24,661 No deberías estar haciendo investigación de esta magnitud 191 00:12:24,828 --> 00:12:27,497 adentro, disculpe, pero... En un basurero. 192 00:12:27,664 --> 00:12:30,417 Estos no son exactamente condiciones esteriles. 193 00:12:30,584 --> 00:12:32,085 Podrías ayudarme con eso. 194 00:12:32,252 --> 00:12:34,087 tienes un científico antecedentes, ¿verdad? 195 00:12:34,254 --> 00:12:37,424 Tengo títulos de posgrado en microbiología y epidemiología. 196 00:12:37,591 --> 00:12:40,552 Bien. Eso será útil. 197 00:12:40,719 --> 00:12:43,597 necesito a alguien que monitorear mi progreso 198 00:12:43,764 --> 00:12:46,850 mientras los cambios continúan. 199 00:12:47,017 --> 00:12:48,727 ¿Cambios? 200 00:12:54,816 --> 00:12:58,487 Creo que es emocionante primer paso, ¿no? 201 00:13:01,656 --> 00:13:03,575 Estaba pensando, la próxima vez, podríamos hacer un mundo 202 00:13:03,742 --> 00:13:06,912 donde Kyle nunca le disparó a Jordan Collier, nunca fue a prisión, 203 00:13:07,329 --> 00:13:09,915 el escándalo del inhibidor nunca sucedió. 204 00:13:10,081 --> 00:13:11,708 Suena bien. 205 00:13:11,875 --> 00:13:13,555 Aunque tengo que decir usted, en este momento, 206 00:13:13,710 --> 00:13:15,550 Realmente no me siento necesita ser transportado 207 00:13:15,670 --> 00:13:17,964 a una especie de mundo de fantasía. 208 00:13:18,131 --> 00:13:19,411 Mientras esta agua permanezca caliente, 209 00:13:19,549 --> 00:13:24,054 las cosas están bien con Yo aquí y ahora. 210 00:13:24,679 --> 00:13:27,224 Tal vez mañana nosotros puede intentarlo de nuevo. 211 00:13:27,390 --> 00:13:28,433 Tomaré un cheque de lluvia. 212 00:13:28,600 --> 00:13:33,104 voy a un seminario en el Centro 4400 mañana. 213 00:13:35,232 --> 00:13:37,067 Se trata de lo que podemos esperar fisicamente 214 00:13:37,234 --> 00:13:38,610 ahora que nos vamos el inhibidor. 215 00:13:38,777 --> 00:13:41,738 ¿Está todo bien? tu no lo eres tienes algún problema, ¿verdad? 216 00:13:41,905 --> 00:13:45,659 No, me siento bien. yo Me siento genial, en realidad. 217 00:13:46,952 --> 00:13:49,830 Bueno, entonces no lo entiendo. ¿Por qué necesitas ir? 218 00:13:49,996 --> 00:13:54,042 No. Quiero ir. Tengo curiosidad. 219 00:13:54,209 --> 00:13:57,170 ¿Pero por qué? nunca quisiste para ir al Centro antes. 220 00:13:57,337 --> 00:13:58,880 ¿Por qué empezar ahora? 221 00:13:59,047 --> 00:14:03,718 Nunca sentí la necesidad de ser alrededor de otros 4400 antes. 222 00:14:03,885 --> 00:14:05,971 ¿Ahora lo haces? 223 00:14:06,137 --> 00:14:09,266 Es sólo un seminario, Thomas. 224 00:14:10,392 --> 00:14:11,726 Sí, está bien. 225 00:14:13,311 --> 00:14:14,855 Lo entiendo. 226 00:14:19,651 --> 00:14:22,153 Estás sentado en mi lugar. 227 00:14:22,320 --> 00:14:23,613 Lo siento. 228 00:14:23,780 --> 00:14:27,367 Está bien. hay espacio para que se sienten dos personas. 229 00:14:33,206 --> 00:14:37,252 Tienes a Stalin, Pol Pot ¿Y el marqués de Sade? 230 00:14:37,419 --> 00:14:38,753 ¿Terminaste todo? los libros divertidos? 231 00:14:39,296 --> 00:14:41,298 Bueno me interesa aprendiendo más sobre el mal. 232 00:14:41,464 --> 00:14:44,968 Todo el mundo me tiene miedo. entonces yo Pensé, ¿y si tienen razón? 233 00:14:45,385 --> 00:14:48,388 - ¿Y si soy malo? - ¿Por qué piensas eso? 234 00:14:48,555 --> 00:14:51,308 A veces creo que siéntelo dentro de mí, 235 00:14:51,474 --> 00:14:52,976 como, podría ser capaz de cualquier cosa. 236 00:14:54,019 --> 00:14:56,521 Todo el mundo es capaz de cualquier cosa. 237 00:14:56,688 --> 00:14:58,815 - Créeme, lo sé. - ¿Cómo? 238 00:14:59,316 --> 00:15:02,444 - ¿Has hecho cosas malas? - Sí, por supuesto que sí. 239 00:15:02,611 --> 00:15:03,820 ¿Me hablarás de ellos? 240 00:15:05,989 --> 00:15:07,490 Bueno. 241 00:15:08,658 --> 00:15:11,661 - Me acosté con la novia de mi hermano. - ¿Qué tan malo es eso? 242 00:15:11,828 --> 00:15:14,331 Algunas personas llamarían eso es una gran traición. 243 00:15:14,539 --> 00:15:18,418 - Este hombre hizo mucho peor que eso. - Bueno, no soy un dictador. 244 00:15:18,585 --> 00:15:21,504 Pero he hecho lo grande algo malo también. 245 00:15:21,671 --> 00:15:23,048 No puedo decir mucho al respecto, 246 00:15:23,214 --> 00:15:25,759 pero le di algo de dinero a algunas personas. 247 00:15:25,926 --> 00:15:28,094 Lo usaron para algo realmente, muy mal. 248 00:15:28,261 --> 00:15:30,805 Y no creo que están terminados. 249 00:15:31,222 --> 00:15:32,265 Bueno, ¿puedes detenerlos? 250 00:15:32,432 --> 00:15:34,672 La cuestión es que, hasta ahora, han Sólo perseguía a la gente mala. 251 00:15:34,809 --> 00:15:37,354 Personas que intentaron matarme. Intentó matarnos a todos. 252 00:15:37,520 --> 00:15:39,356 Así que si sólo han persiguiendo a la gente mala, 253 00:15:39,522 --> 00:15:43,985 - ¿Entonces eso no los hace buenos? - No sé. 254 00:15:52,953 --> 00:15:55,497 Nos estamos relacionando ahora, ¿no? 255 00:15:55,664 --> 00:15:57,207 Leí sobre esto. 256 00:15:58,083 --> 00:16:00,669 Sí, lo somos. 257 00:16:05,048 --> 00:16:06,925 ¿Cómo te fue? 258 00:16:07,425 --> 00:16:09,302 Me gustó. 259 00:16:10,553 --> 00:16:12,847 Hablamos. 260 00:16:13,014 --> 00:16:14,516 Me ayudó a entender el bien y el mal. 261 00:16:15,100 --> 00:16:18,895 Según usted, usted puede elegir. Es una elección. 262 00:16:19,312 --> 00:16:21,022 Lo tengo bien ¿no? 263 00:16:24,943 --> 00:16:26,528 Sí, lo haces. 264 00:16:32,742 --> 00:16:34,452 ¿Reconoces esos nombres? 265 00:16:34,869 --> 00:16:37,747 Son 4400. todos ellos ciudadanos extranjeros. 266 00:16:37,914 --> 00:16:39,791 Alejandro Ortiz de Venezuela. 267 00:16:40,000 --> 00:16:42,961 Ismael Namir de Libia. Chitra Singh de Indonesia. 268 00:16:43,128 --> 00:16:44,963 Todos han desaparecido en el último año. 269 00:16:45,130 --> 00:16:46,756 Eso es un año. 270 00:16:46,923 --> 00:16:49,676 Eso es todo el tiempo que has Trabajó para la NSA, ¿no es así, Gary? 271 00:16:50,093 --> 00:16:51,594 Verificamos sus registros de viaje. 272 00:16:51,761 --> 00:16:55,056 Saliste de Venezuela dos días antes de que Ortiz desapareciera. 273 00:16:55,223 --> 00:16:58,351 Lo mismo en Libia, Indonesia. Todos en esa lista. 274 00:16:58,518 --> 00:16:59,936 Estabas allí. Se fueron. 275 00:17:00,103 --> 00:17:03,064 ¿Qué hiciste exactamente? qué hacer por la NSA, Gary? 276 00:17:03,231 --> 00:17:04,941 Hay una carrera armamentista pasando, ¿no? 277 00:17:05,108 --> 00:17:06,693 Sólo que ahora es con 4400. 278 00:17:06,860 --> 00:17:09,738 Estas personas, apuesto sus habilidades. Poner muy nerviosas a las personas equivocadas. 279 00:17:09,904 --> 00:17:11,064 Y la NSA no pudo quedarse al margen 280 00:17:11,197 --> 00:17:15,577 aunque extranjera y potencialmente ¿Qué desarrollaron los gobiernos hostiles? 281 00:17:15,785 --> 00:17:17,746 armas humanas de ¿Destrucción masiva? 282 00:17:18,163 --> 00:17:19,664 ¿Esta lista está completa, eh? 283 00:17:19,831 --> 00:17:22,125 Porque solo me pregunto ¿Cuántos 4400 mataste? 284 00:17:22,333 --> 00:17:25,128 - No maté a nadie. - Ah, no, no, no. 285 00:17:25,295 --> 00:17:27,095 Tienes a la gente adecuada en el código postal correcto 286 00:17:27,213 --> 00:17:28,533 porque tu eras viviendo en casa 287 00:17:28,590 --> 00:17:32,177 "muy cómodamente cuando el Se hizo un verdadero trabajo sucio." 288 00:17:33,720 --> 00:17:37,432 Y es por eso que fuiste a el Grupo Nova, ¿no es así, Gary? 289 00:17:37,599 --> 00:17:39,893 Porque simplemente no pudiste vive contigo mismo. 290 00:17:40,518 --> 00:17:45,523 La NSA me dijo que yo estaba ayudando a mi país. 291 00:17:45,732 --> 00:17:49,903 No llenaron los espacios en blanco. Tuve que hacerlo yo mismo. 292 00:17:50,153 --> 00:17:51,696 Te sentiste usado. 293 00:17:51,863 --> 00:17:53,823 Te hicieron un arma contra tu propio pueblo. 294 00:17:54,032 --> 00:17:56,367 Entonces, ¿cuándo te diste cuenta? 295 00:17:57,035 --> 00:17:59,037 ¿Qué pasa? ¿Quiénes son estos tipos? 296 00:17:59,204 --> 00:18:01,956 Este es el agente Wood y el Dr. Bol de la NSA. 297 00:18:02,123 --> 00:18:04,709 Han sido traídos para ayudar. acelerar el interrogatorio. 298 00:18:06,294 --> 00:18:08,755 En primer lugar, no más sentarse. 299 00:18:08,922 --> 00:18:11,883 - ¿Traído por quién? - Gary Navarro intentó matarme. 300 00:18:12,050 --> 00:18:14,094 - Hice una llamada telefónica. - Lo hice hablar. 301 00:18:14,260 --> 00:18:16,721 - Estaba progresando. - No lo suficientemente rápido. 302 00:18:16,930 --> 00:18:19,682 Los miembros de la célula de Gary. Sé que lo han secuestrado. 303 00:18:19,849 --> 00:18:22,435 ellos ya estan cambiando sus planes. 304 00:18:22,644 --> 00:18:26,815 Si se tarda demasiado en romperlo, el La información que nos da está obsoleta. 305 00:18:26,981 --> 00:18:30,735 - Sí. - Sé que esto te resulta difícil de creer. 306 00:18:30,902 --> 00:18:33,321 pero estamos del mismo lado. 307 00:18:33,488 --> 00:18:35,949 Tenemos el mismo objetivo. 308 00:18:36,116 --> 00:18:38,827 Esos agentes son herramientas. 309 00:18:39,661 --> 00:18:41,287 Úselos. 310 00:18:53,216 --> 00:18:54,926 No puedo abrir mi mano. 311 00:18:55,093 --> 00:18:58,763 Me desperté de una siesta y Estaba todo amontonado así. 312 00:18:58,930 --> 00:19:00,223 Artritis, puedo manejarla. 313 00:19:25,832 --> 00:19:26,875 He estado intercambiando correos electrónicos 314 00:19:27,041 --> 00:19:29,043 con alguien abajo en la Clínica Mayo. 315 00:19:29,210 --> 00:19:33,173 Dice que deberíamos ir a Suecia y Prueba este tratamiento experimental. 316 00:19:33,798 --> 00:19:35,216 Aquí. 317 00:19:35,967 --> 00:19:37,510 ¿Qué es esto? 318 00:19:37,927 --> 00:19:39,512 Ábrelo. 319 00:19:47,645 --> 00:19:51,107 ¿Puedes creer que el aire ¿La fuerza te permite hacer eso ahora? 320 00:19:52,525 --> 00:19:55,987 Les das algo de dinero y ellos te permiten viajar en un F-16. 321 00:19:56,154 --> 00:19:57,906 Dice aquí llego a tomar los controles. 322 00:19:58,114 --> 00:20:00,234 Hablé con el chico que estaba a cargo del programa 323 00:20:00,283 --> 00:20:02,493 y le conté sobre tu experiencia como piloto, 324 00:20:02,660 --> 00:20:07,123 y él dijo que lo dejaría conduces durante 30 segundos. 325 00:20:07,290 --> 00:20:09,334 Lily, yo era piloto en 1950. 326 00:20:09,500 --> 00:20:12,670 Por eso son sólo 30 segundos. 327 00:20:13,630 --> 00:20:15,715 Feliz cumpleaños, Ricardo. 328 00:20:15,882 --> 00:20:18,092 Gracias, pero no es mi cumpleaños por otras seis semanas. 329 00:20:18,259 --> 00:20:20,970 ricardo no voy estar aquí en seis semanas. 330 00:20:21,638 --> 00:20:24,682 - Eso no es cierto. - Sí, lo es. 331 00:20:24,849 --> 00:20:27,268 tu y yo tenemos ambos conocido desde hace un tiempo. 332 00:20:28,895 --> 00:20:30,772 Richard, me estoy muriendo. 333 00:20:32,023 --> 00:20:33,483 lirio, 334 00:20:33,650 --> 00:20:37,445 Sé lo difícil que es esto tú, pero no puedes rendirte. 335 00:20:37,612 --> 00:20:40,252 Shawn dijo que está dispuesto a quedarse. aquí contigo todo el día si es necesario. 336 00:20:40,782 --> 00:20:43,785 - Él te mantendrá saludable. - No puede. 337 00:20:45,119 --> 00:20:46,913 Ya no. 338 00:20:57,715 --> 00:21:00,093 ¿Todas estas personas son 4400? 339 00:21:00,260 --> 00:21:02,845 Algunos lo son. Algunos simplemente Ojalá lo fueran. 340 00:21:03,012 --> 00:21:04,973 ¿Por qué querrían eso? 341 00:21:06,349 --> 00:21:08,434 Buen día. Bienvenido al Centro. 342 00:21:08,601 --> 00:21:09,727 ¿Eres un 4400? 343 00:21:10,478 --> 00:21:13,106 No, cariño. ¿Eres? 344 00:21:14,274 --> 00:21:15,942 Bueno, es un un honor conocerte. 345 00:21:16,401 --> 00:21:19,529 - ¿Estás aquí para tomar nuestro seminario? - No. Estamos aquí para ver la escuela. 346 00:21:19,696 --> 00:21:21,614 Tenemos una cita con la Sra. Tobey. 347 00:21:21,823 --> 00:21:23,616 La atraparé de inmediato. 348 00:21:23,783 --> 00:21:27,120 Mientras tanto, ¿podrías firmar? ¿Entra y registra tu habilidad? 349 00:21:27,287 --> 00:21:30,123 Estamos creando una base de datos. 350 00:21:35,086 --> 00:21:37,338 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 351 00:21:37,964 --> 00:21:40,425 Quiero conocer niños como yo. 352 00:21:42,510 --> 00:21:45,471 Mi nombre es Alana Mareva. 353 00:21:45,638 --> 00:21:48,725 tengo que admitir, 354 00:21:48,891 --> 00:21:52,395 estaba bastante indeciso acerca de venir aquí hoy. 355 00:21:53,104 --> 00:21:58,359 Tuve suerte. mi vida era bonita Estaba muy intacto cuando me devolvieron. 356 00:22:00,111 --> 00:22:03,448 nunca pensé mucho sobre ser un 4400. 357 00:22:04,449 --> 00:22:07,618 Pero cuando todos nos enfermamos, 358 00:22:07,785 --> 00:22:12,123 y viendo a todos juntos en cuarentena, 359 00:22:13,499 --> 00:22:17,545 me hizo sentir como si tuviera He estado negando una parte de mí mismo. 360 00:22:17,712 --> 00:22:21,257 Así que aquí estoy. 361 00:22:21,424 --> 00:22:23,426 Y me alegro de haber venido. 362 00:22:37,398 --> 00:22:39,567 ¿Algo que quieras decirme? 363 00:22:43,863 --> 00:22:45,239 Gary. 364 00:22:48,117 --> 00:22:50,161 Terminemos con esto. 365 00:22:51,329 --> 00:22:53,206 ¿Quién te contactó primero? 366 00:22:53,915 --> 00:22:55,750 Sólo dame un nombre. 367 00:22:57,710 --> 00:23:00,338 Oh, hombre. 368 00:23:09,097 --> 00:23:12,475 Faltan dos días para el 19 de octubre. 369 00:23:12,725 --> 00:23:15,561 Ahora tienes algo ¿decirmelo o no? 370 00:23:17,146 --> 00:23:19,065 Haz lo que quieras. 371 00:23:22,360 --> 00:23:24,320 Uno de nuestros miembros tiene sido comprometido. 372 00:23:24,529 --> 00:23:26,249 Tengo que asumir que él es Voy a renunciar a mi nombre. 373 00:23:26,406 --> 00:23:27,615 ¿Qué? ¿Entonces me llamas? 374 00:23:27,782 --> 00:23:29,867 Por lo que sé, NTAC es seguimiento de esta línea. 375 00:23:30,034 --> 00:23:31,634 Bueno, vamos a tener pasar a la clandestinidad. 376 00:23:31,744 --> 00:23:32,787 Va a costar dinero. 377 00:23:33,037 --> 00:23:34,757 ¿Crees que solo voy a escribirte un cheque? 378 00:23:34,872 --> 00:23:36,416 Puedes arreglarlo como quieras. 379 00:23:36,582 --> 00:23:37,625 Lo necesito mañana. 380 00:23:37,792 --> 00:23:40,586 te veré en la habitual lugar, en el horario habitual. 381 00:23:40,920 --> 00:23:44,424 Estamos en una guerra y todos tenemos que hacer nuestra parte. 382 00:24:00,523 --> 00:24:03,443 Háblame, Gary. que ¿Tienes que decirlo, hombre? 383 00:24:04,110 --> 00:24:05,778 ¡Háblame! Háblame. 384 00:24:09,615 --> 00:24:11,617 Necesito nombres. 385 00:24:14,662 --> 00:24:16,581 ¡Dame un nombre! 386 00:24:23,463 --> 00:24:26,924 - Háblame, Gary. - Daniel Armand. 387 00:24:27,091 --> 00:24:29,260 Daniel Armand. 388 00:24:30,428 --> 00:24:32,472 Daniel Armand. 389 00:24:34,348 --> 00:24:36,684 Bueno. Ese es un comienzo. 390 00:24:37,477 --> 00:24:39,437 - ¿Quién más? - Eso es todo. 391 00:24:39,604 --> 00:24:41,814 Él era mi único contacto. 392 00:24:42,482 --> 00:24:46,777 Nunca conocí a nadie más en el grupo. Nos mantuvo a todos separados. 393 00:24:46,944 --> 00:24:49,614 Lo lamento. solo estoy teniendo un Es difícil creer que eso sea cierto. 394 00:24:49,780 --> 00:24:53,075 Su pulso es taquimétrico en 210. La sistólica sube a 240. 395 00:24:53,242 --> 00:24:55,244 - Necesitamos despedirnos. - Sólo tenemos un nombre. 396 00:24:55,411 --> 00:24:57,251 No puedo volver a someterlo. No hasta dentro de unas horas. 397 00:24:57,371 --> 00:25:01,167 No tenemos algunas horas. No te preocupes. Él es mi responsabilidad. 398 00:25:01,334 --> 00:25:02,919 No, no. 399 00:25:03,085 --> 00:25:06,631 No, no lo es. Él es nuestro. Y ha terminado por hoy. 400 00:25:12,470 --> 00:25:17,016 Bien, entonces ha vuelto. no lo es como si no esperáramos esto. 401 00:25:17,767 --> 00:25:19,894 No, relájate. 402 00:25:20,102 --> 00:25:22,104 Él no llegará a ninguna parte cerca de Isabel. 403 00:25:22,271 --> 00:25:24,982 Lo encontraremos y nos ocuparemos de ello. 404 00:25:27,902 --> 00:25:29,195 Cometiste un error. 405 00:25:29,362 --> 00:25:32,490 - Te equivocaste de persona. - Tengo que irme. No creo que lo haga. 406 00:25:32,657 --> 00:25:35,326 Esas cosas que me dijiste, esas cosas que dijiste que voy a hacer. 407 00:25:35,493 --> 00:25:37,828 Ese no soy yo. Tengo una opción. 408 00:25:38,037 --> 00:25:39,080 No sé quién eres, 409 00:25:39,247 --> 00:25:41,487 y no se como piensas sabes mucho sobre mí, 410 00:25:41,582 --> 00:25:44,502 - pero estás equivocado. - Isabel, 411 00:25:44,919 --> 00:25:47,004 Entiendo por qué estás teniendo problemas para adaptarse. 412 00:25:47,588 --> 00:25:50,841 Crecer es difícil, pero no lo hagas. enójate con el mensajero. 413 00:25:51,008 --> 00:25:52,260 No es mi plan. 414 00:25:52,426 --> 00:25:57,348 Sólo estoy aquí para ayudar a facilitar, para ayudarle a alcanzar su máximo potencial. 415 00:25:57,515 --> 00:25:59,600 Piensa en mí como un tío favorito. 416 00:25:59,767 --> 00:26:02,103 No. No, no tengo tíos. 417 00:26:02,311 --> 00:26:04,814 No tengo tíos y no será parte de ningún plan. 418 00:26:04,981 --> 00:26:08,568 Eso es bastante justo. Tú siempre puede optar por no participar. 419 00:26:09,569 --> 00:26:11,821 Incluso puedes intentar guardar tu madre si quieres. 420 00:26:11,988 --> 00:26:13,030 ¿Cómo? 421 00:26:26,419 --> 00:26:30,298 - ¿Qué es eso? - Ábrelo. 422 00:26:34,176 --> 00:26:37,138 no hay muchas cosas Eso te hará daño, Isabelle. 423 00:26:37,305 --> 00:26:40,933 Pero eso justo ahí, eso hará el trabajo. 424 00:26:41,392 --> 00:26:43,144 Si no puedes aceptar el hecho de que tu vida 425 00:26:43,311 --> 00:26:45,354 es mucho más importante que el de tu madre, 426 00:26:45,563 --> 00:26:48,065 solo date esa oportunidad. Estarás muerto en minutos. 427 00:26:49,233 --> 00:26:51,193 ¿Y Lirio? ¿Quién sabe? 428 00:26:51,360 --> 00:26:53,863 Tal vez ella se despierte y volver a ser una mujer joven. 429 00:26:56,532 --> 00:27:01,746 - ¿Realmente la salvará? - No sé. Es una apuesta. 430 00:27:01,912 --> 00:27:05,625 Pero si no puedes vivir con quién eres, entonces no lo hagas. 431 00:27:19,680 --> 00:27:21,682 Lo lamento. 432 00:27:22,683 --> 00:27:24,644 Bien. Lo sabía. 433 00:27:24,810 --> 00:27:27,688 Sabía que tenía una limpieza taza en alguna parte. 434 00:27:27,855 --> 00:27:30,608 Ahora bien, ¿dónde están los filtros? 435 00:27:30,775 --> 00:27:33,819 - Está bien. No necesito café. - Te juro que acabo de verlos. 436 00:27:33,986 --> 00:27:35,905 ¿Te importa si solo usar toallas de papel? 437 00:27:36,113 --> 00:27:39,659 - Kevin, si hago esto... - ¿Si lo haces? 438 00:27:42,203 --> 00:27:43,412 Ya lo estás haciendo. 439 00:27:44,080 --> 00:27:45,164 Estás aquí, ¿verdad? 440 00:27:45,331 --> 00:27:48,084 Si te vigilo a lo largo este experimento, 441 00:27:48,250 --> 00:27:49,835 Necesito que sepas una cosa. 442 00:27:50,336 --> 00:27:52,463 Si llega a un punto donde tu vida esta en peligro, 443 00:27:52,630 --> 00:27:54,507 Estoy cortando esto. 444 00:27:54,674 --> 00:27:56,842 no me quedaré al margen y verte morir. 445 00:27:57,927 --> 00:28:02,223 Bueno, espero que no, porque soy demasiado valioso. 446 00:28:04,183 --> 00:28:06,268 Creo que esto va a ser divertido. 447 00:28:06,435 --> 00:28:11,065 Realmente no he trabajado con nadie desde hace bastante tiempo. 448 00:28:11,232 --> 00:28:13,442 Estoy deseando que llegue. 449 00:28:14,402 --> 00:28:16,445 ¿Quieres sacar un poco de sangre? 450 00:28:23,536 --> 00:28:24,704 Nina. 451 00:28:25,037 --> 00:28:28,207 Estábamos justo abajo. el guardia de servicio dijo que Wood firmó la salida de Gary. 452 00:28:28,374 --> 00:28:30,501 Gary fue trasladado a una instalación dirigida por la NSA. 453 00:28:30,668 --> 00:28:32,461 Pero él es un 4400. Él es nuestra jurisdicción. 454 00:28:32,628 --> 00:28:35,047 Y alguien en el Pentágono firmó una orden anulándonos. 455 00:28:35,214 --> 00:28:36,882 Al parecer, se sienten nos falta experiencia 456 00:28:37,049 --> 00:28:38,467 en interrogatorios de alta presión. 457 00:28:38,676 --> 00:28:40,796 ¿Y quién crees que puso eso? pequeño insecto en su oído? 458 00:28:40,928 --> 00:28:43,764 No sé si fue Ryland o no. Pero teníamos nuestra oportunidad contra Navarro. 459 00:28:43,931 --> 00:28:45,131 Ahora, mañana es 19 de octubre. 460 00:28:45,266 --> 00:28:47,435 Estamos a un día de una anunciado ataque terrorista. 461 00:28:47,601 --> 00:28:50,104 La NSA cree que puede hacer que hable. 462 00:28:50,271 --> 00:28:53,607 - Entonces, ¿adónde lo llevan? - No compartieron esa información. 463 00:28:53,774 --> 00:28:56,569 Esto está muy mal. Este es el único lugar en el país 464 00:28:56,736 --> 00:28:59,029 eso es al menos un poco equipado para manejar 4400. 465 00:28:59,196 --> 00:29:01,449 ¿Crees que yo no le dijiste eso? 466 00:29:01,615 --> 00:29:03,617 No estaban interesados. 467 00:29:19,091 --> 00:29:20,885 - Isabel. - Hola. 468 00:29:21,051 --> 00:29:23,012 ¿Puedo entrar? 469 00:29:27,516 --> 00:29:28,809 ¿Vas a algún lado? 470 00:29:29,018 --> 00:29:31,187 Vi a papá poniendo equipaje en su coche. 471 00:29:31,353 --> 00:29:35,858 Oh, vamos a probar con otra clínica. pero estaremos lejos por un tiempo. 472 00:29:36,025 --> 00:29:37,985 - ¿Quieres que vaya contigo? - No. 473 00:29:38,152 --> 00:29:40,112 No, está bien. Gracias. 474 00:29:40,654 --> 00:29:43,824 Ahora, si hay algo que usted Si lo necesitas, puedes hablar con Shawn. 475 00:29:43,991 --> 00:29:45,034 Él es... 476 00:29:45,201 --> 00:29:48,245 el estara buscando Fuera por ti, ¿vale? 477 00:29:50,456 --> 00:29:51,540 Y... 478 00:29:52,082 --> 00:29:54,502 Quiero darte esto. 479 00:29:56,837 --> 00:30:00,758 Es mi alianza de boda. yo heredé eso de mi abuela. 480 00:30:01,467 --> 00:30:03,886 Su nombre también era Lily. 481 00:30:06,555 --> 00:30:09,683 Te encantaba jugar con eso cuando eras un pequeño bebé. 482 00:30:10,518 --> 00:30:13,521 - Recuerdo. - Puedes usarlo si quieres. 483 00:30:13,687 --> 00:30:17,191 Siempre supe que lo haría dártelo algún día. 484 00:30:18,234 --> 00:30:22,905 Ya no me queda bien y odiaría perderlo. 485 00:30:24,448 --> 00:30:26,534 Lo mantendré a salvo para ti. 486 00:30:28,369 --> 00:30:29,995 Sé que lo harás. 487 00:30:32,164 --> 00:30:35,417 lo siento tengo marcharse tan pronto. 488 00:30:35,918 --> 00:30:38,045 Ojalá tuviéramos más tiempo juntos. 489 00:30:38,587 --> 00:30:40,589 Bueno, ¿cuándo ¿Crees que volverás? 490 00:30:40,756 --> 00:30:41,966 Es difícil de decir. 491 00:30:43,133 --> 00:30:45,177 Adiós Isabel. 492 00:30:51,100 --> 00:30:52,810 Adiós. 493 00:31:18,127 --> 00:31:20,504 Muchas gracias. Yo la llevaré desde aquí. 494 00:31:20,671 --> 00:31:22,298 Gracias. 495 00:31:23,048 --> 00:31:24,466 Está bien, 496 00:31:25,009 --> 00:31:27,970 le dijiste que íbamos ¿al hospital? 497 00:31:29,346 --> 00:31:32,850 - ¿Cómo te fue? - Ah, está bien. 498 00:31:33,017 --> 00:31:36,270 Lo tuve fácil. Tengo que mentir. 499 00:31:41,191 --> 00:31:44,236 tu eres el que tiene para decirle la verdad. 500 00:32:14,892 --> 00:32:16,936 ¿Qué está sucediendo? 501 00:32:17,227 --> 00:32:19,146 ¿Lo que está sucediendo? 502 00:32:35,120 --> 00:32:36,163 Lo atraparemos. 503 00:32:36,330 --> 00:32:38,707 Es curioso, eso es exactamente lo mismo. Lo que Navarro dijo sobre ti. 504 00:32:38,916 --> 00:32:40,084 Hasta ahora está equivocado. 505 00:32:40,250 --> 00:32:42,170 Él nunca debería haber sido movido en primer lugar. 506 00:32:42,294 --> 00:32:44,174 - No había ningún motivo. - Había muchas razones. 507 00:32:44,296 --> 00:32:46,577 Eres demasiado blando, Tom. yo no saber lo que te pasó. 508 00:32:46,715 --> 00:32:48,384 ¡No, lo tenía, Dennis! Lo perdiste. 509 00:32:49,051 --> 00:32:50,260 El atardecer llegará dentro de cuatro horas. 510 00:32:50,427 --> 00:32:52,467 En este punto, ni siquiera podemos decir con 100% de certeza 511 00:32:52,596 --> 00:32:54,236 que va a subir otra vez por la mañana. 512 00:32:54,348 --> 00:32:55,908 Y el único chico que puede decirnos que se ha ido. 513 00:32:56,016 --> 00:32:58,894 Esa es una actitud derrotista. Lo atraparemos. 514 00:32:59,353 --> 00:33:02,690 Sí, lo sé. tu sigue diciendo eso. 515 00:33:13,951 --> 00:33:15,285 Hola, Shawn. 516 00:33:15,452 --> 00:33:17,371 - ¿Tienes algo para mí? - ¿Dónde está Daniel? 517 00:33:17,538 --> 00:33:18,664 Ocupado. Él me envió. 518 00:33:18,831 --> 00:33:21,291 - No, no, no. Así no es como trabajamos. - Hoy lo es. 519 00:33:22,334 --> 00:33:23,585 Puedes confiar en mí. 520 00:33:23,752 --> 00:33:27,673 Salvaste mi vida. Te debo. 521 00:33:28,424 --> 00:33:32,344 Vamos. Terminemos con esto. yo Me siento un poco desnudo estando aquí. 522 00:33:37,266 --> 00:33:39,018 Gracias. 523 00:33:40,269 --> 00:33:42,855 Escucha, si alguna vez hay cualquier cosa que necesites... 524 00:33:48,652 --> 00:33:50,654 Nos vendiste... 525 00:33:55,451 --> 00:33:56,531 Métete ahí, entra ahí. 526 00:34:01,123 --> 00:34:03,917 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 527 00:34:04,668 --> 00:34:06,868 No creo que nos veamos llevarla a la corte en el corto plazo. 528 00:34:07,004 --> 00:34:09,089 No, hiciste lo correcto llamándonos, Shawn. 529 00:34:09,256 --> 00:34:10,382 En serio. 530 00:34:10,841 --> 00:34:12,718 Eres un héroe. 531 00:34:36,450 --> 00:34:38,410 Falta un minuto. 532 00:34:39,828 --> 00:34:43,457 Sólo dime una cosa. son ¿Estamos tan preparados como podemos estar? 533 00:34:43,624 --> 00:34:45,584 El país entero está encendido Alerta terrorista de nivel rojo. 534 00:34:45,751 --> 00:34:48,587 Todo el tráfico aéreo comercial tiene sido suspendido por el día. 535 00:34:48,754 --> 00:34:51,715 La Guardia Nacional ha sido desplegados hacia objetivos probables. 536 00:34:52,007 --> 00:34:54,259 "Objetivos probables". Una especie de término amplio. 537 00:34:54,426 --> 00:34:56,266 Ojalá T.J. podría haber redujo eso para nosotros. 538 00:34:56,428 --> 00:35:00,390 Bueno, yo también. Pero tenemos que mantener La sedaron para inhibir su capacidad. 539 00:35:00,557 --> 00:35:04,019 Ella ya ha convertido esto lugar en una zona de guerra una vez. 540 00:35:05,020 --> 00:35:06,438 Así que ahora esperamos. 541 00:35:16,698 --> 00:35:18,408 Bueno, eso es todo. 542 00:35:18,575 --> 00:35:20,661 19 de octubre. 543 00:35:22,287 --> 00:35:24,790 Parece el El mundo todavía está aquí. 544 00:35:25,082 --> 00:35:27,209 Por el momento, al menos. 545 00:35:44,351 --> 00:35:46,270 ¡Ay dios mío! 546 00:35:49,273 --> 00:35:52,067 - ¿Qué? ¿Qué pasó? - Es el Grupo Nova. 547 00:35:52,234 --> 00:35:54,319 Ciertamente, "milagro" es un término impreciso, 548 00:35:54,486 --> 00:35:56,405 pero no estoy seguro de cómo otra cosa para describirlo. 549 00:35:56,572 --> 00:35:57,614 Para repetir: 550 00:35:57,781 --> 00:36:00,492 Estoy transmitiendo en vivo desde el Desierto de Nubia, al norte de Jartum, 551 00:36:00,701 --> 00:36:03,954 donde durante la noche, mil acres parche de arena estéril 552 00:36:04,121 --> 00:36:07,624 de alguna manera se ha transformado en fértiles campos de trigo. 553 00:36:07,791 --> 00:36:10,377 Los científicos están perdidos para explicar la conversión, 554 00:36:10,544 --> 00:36:13,589 pero las pruebas confirman que el el trigo es real y comestible. 555 00:36:13,755 --> 00:36:15,955 No ha habido cultivo de alimentos. en esa parte del mundo 556 00:36:16,091 --> 00:36:17,718 desde antes del nacimiento de Cristo. 557 00:36:17,926 --> 00:36:20,095 Nos tienen a todos aterrorizados, 558 00:36:20,262 --> 00:36:23,432 y luego en lugar de atacar nosotros, nos dan un regalo. 559 00:36:23,599 --> 00:36:26,018 Nuestra estación acaba de recibió una declaración 560 00:36:26,185 --> 00:36:29,855 de la organización radical 4400 conocido como Grupo Nova, 561 00:36:30,022 --> 00:36:33,650 reclamando responsabilidad por la transformación de esta mañana. 562 00:36:33,817 --> 00:36:36,278 Ustedes son testigos de la comienzo de una nueva era. 563 00:36:36,445 --> 00:36:38,322 Lo que suceda a continuación depende de usted. 564 00:36:38,488 --> 00:36:42,034 El 4400 puede ser el de la humanidad mayor aliado, 565 00:36:42,201 --> 00:36:44,620 o su adversario más peligroso. 566 00:36:44,786 --> 00:36:48,498 No te engañes. Es un ataque. Un acto de agresión, en cualquier caso. 567 00:36:48,665 --> 00:36:50,905 Simplemente les mostraron a todos que pueden cambiar el mundo, 568 00:36:51,043 --> 00:36:53,545 y no hay un carajo qué podemos hacer al respecto. 569 00:37:13,065 --> 00:37:16,735 - ¿Hola? - Estoy muy decepcionado de ti, Shawn. 570 00:37:16,944 --> 00:37:20,197 -Daniel. - Me doy cuenta de que todavía eres un hombre joven. 571 00:37:20,364 --> 00:37:23,242 Pero me temo que No puedo perdonarte. 572 00:37:46,056 --> 00:37:49,893 Keith, estoy transmitiendo en vivo del desierto de Nubia... 573 00:38:31,935 --> 00:38:34,438 Está bien, Kyle. Papi... 574 00:38:34,604 --> 00:38:38,066 Papá está aquí. Estoy justo aquí. 575 00:38:38,483 --> 00:38:40,485 Estoy justo aquí. 576 00:38:41,194 --> 00:38:43,196 Sólo vete a dormir. 577 00:39:31,161 --> 00:39:32,913 Hola, soy Tyler. 578 00:39:33,455 --> 00:39:34,873 Maia. 579 00:40:13,161 --> 00:40:14,246 Lirio. 580 00:40:17,541 --> 00:40:19,584 Estamos aquí. 581 00:40:23,296 --> 00:40:27,217 - No ha cambiado mucho, ¿verdad? - No. 582 00:40:28,677 --> 00:40:30,762 Éramos tan felices aquí. 583 00:40:30,929 --> 00:40:33,557 Sólo tú y yo y el bebé. 584 00:40:33,974 --> 00:40:36,184 Fue mucho más simple. 585 00:40:37,519 --> 00:40:42,399 - ¿Te gustaría entrar? - No, todavía no. 586 00:40:43,358 --> 00:40:46,236 No, quedémonos afuera aquí por un tiempo. 587 00:40:46,403 --> 00:40:48,572 Es tan pacífico. 588 00:41:09,968 --> 00:41:11,553 Recuerda cuando ¿Se puso de parto? 589 00:41:11,970 --> 00:41:14,222 Difícilmente pude conseguir el coche en marcha. 590 00:41:19,978 --> 00:41:22,397 Pero me diste direcciones al hospital. 591 00:41:22,564 --> 00:41:24,149 ¿Cómo te mantuviste tan tranquilo? 592 00:41:28,069 --> 00:41:29,613 ¿Lirio?